1 00:00:01,040 --> 00:00:02,553 Προηγουμένως στο Lost: 2 00:00:02,640 --> 00:00:03,993 Δεν με νοιάζει τι είπε ο Τζακ. 3 00:00:04,080 --> 00:00:06,992 Τον έχουν και εμείς πρέπει πάρε τον πίσω. Του το χρωστάω. 4 00:00:07,080 --> 00:00:08,672 Ο άντρας, είπες ότι τον είχες δει; 5 00:00:08,760 --> 00:00:10,671 Σε μια ροή βίντεο από το Pearl Station. 6 00:00:10,760 --> 00:00:12,955 Γιατί συνεχίζουμε για να παίξετε αυτό το παιχνίδι 7 00:00:13,040 --> 00:00:16,077 όταν όλοι ξέρουμε ότι έχει πέρασε στο επόμενο στάδιο; 8 00:00:19,520 --> 00:00:21,954 Αυτός είναι ένας χάρτης που δείχνει ηλεκτρική καλωδίωση και καλωδίωση δεδομένων 9 00:00:22,040 --> 00:00:25,669 που αποτελείται από σπίτια και κοιτώνες. Ακούγεται σαν ένα μέρος που αξίζει να επισκεφτείτε. 10 00:00:26,520 --> 00:00:30,069 Όταν είδα τον κεραυνό να χτυπά τη στέγη, έπαθες ηλεκτροπληξία. 11 00:00:30,160 --> 00:00:32,913 Όταν άκουσες την Κλερ, πνίγηκες προσπαθώντας να τη σώσεις. 12 00:00:33,000 --> 00:00:34,592 Μπήκα μέσα για να μην μπεις ποτέ! 13 00:00:34,680 --> 00:00:39,037 Προσπάθησα, αδερφέ, να σε σώσω, αλλά ό,τι κι αν προσπαθώ να κάνω, 14 00:00:39,120 --> 00:00:40,758 θα πεθάνεις, Τσάρλι. 15 00:01:25,640 --> 00:01:26,959 Μαμά; 16 00:01:29,240 --> 00:01:32,710 Μαμά! Μαμά! Μαμά! 17 00:01:45,200 --> 00:01:49,273 Ω, κοίτα, Aaron, η μαμά σου αποφάσισε επιτέλους να ξυπνήσει. 18 00:01:53,240 --> 00:01:56,550 Ο μόνος τρόπος να σε πάρω να κοιμηθείς ήταν να δανειστώ τον μικρούλη. 19 00:01:58,640 --> 00:02:00,790 Και τι είναι όλα αυτά; 20 00:02:00,880 --> 00:02:04,953 Ένα απεριτίφ από Μυστηριώδη φρούτα του νησιού 21 00:02:05,040 --> 00:02:09,397 πριν το πρωινό πικνίκ Έχω δημιουργήσει προς τιμήν σας... 22 00:02:10,040 --> 00:02:12,190 ...σε μικρή απόσταση με τα πόδια από την παραλία. 23 00:02:12,280 --> 00:02:14,794 -Τι έπαθες, Τσάρλι; - Συγγνώμη; 24 00:02:14,880 --> 00:02:17,678 Απλώς, έχεις πάει τόσο κατάθλιψη όλη την εβδομάδα και... 25 00:02:17,760 --> 00:02:20,797 ...τώρα είναι πρωινό στο κρεβάτι και πικνίκ; 26 00:02:20,880 --> 00:02:22,154 Ξύπνησα και σκέφτηκα, 27 00:02:22,240 --> 00:02:25,516 ήρθε η ώρα να σταματήσετε να αισθάνεστε συγγνώμη για τον εαυτό σου και άδραξε τη μέρα. 28 00:02:25,600 --> 00:02:30,310 Δεν μπορώ να σκεφτώ κάποιον που θα προτιμούσα κάνε λίγη μέρα με εσένα. 29 00:02:32,080 --> 00:02:34,036 Λοιπόν, τι λέτε; 30 00:02:34,800 --> 00:02:39,510 Ας αφήσουμε το χερουβείμ με τη θεία Σαν και τον θείο Τζιν 31 00:02:39,600 --> 00:02:43,752 και εσύ και εγώ πάμε για μια μικρή βόλτα. 32 00:02:43,840 --> 00:02:45,353 Θα ήθελα πολύ. 33 00:02:47,920 --> 00:02:50,753 Από τη θέση αυτού του ρεύματος, πρέπει να είμαστε εδώ. 34 00:02:50,840 --> 00:02:52,592 Αν η ζυγαριά είναι σωστή, 35 00:02:52,680 --> 00:02:55,069 οι άνθρωποι του είναι δύο μίλια προς αυτή την κατεύθυνση. 36 00:02:57,080 --> 00:02:58,911 Δεν περιμένω να το επιβεβαιώσεις. 37 00:03:02,920 --> 00:03:05,275 Αυτός είναι ένας χάρτης ηλεκτρικής καλωδίωσης, Sayid. 38 00:03:05,360 --> 00:03:06,759 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι ακριβές. 39 00:03:06,840 --> 00:03:10,389 Λοιπόν, σίγουρα όχι τόσο αλάνθαστο όπως τα μαγικά σκαλίσματα στο ραβδί σου. 40 00:03:10,480 --> 00:03:12,516 Το ραβδί μας πήγε σε εκείνο το σταθμό. 41 00:03:12,600 --> 00:03:14,875 Ο σταθμός που εσύ ανατινάχτηκε κατά λάθος; 42 00:03:14,960 --> 00:03:18,953 Αν με προειδοποιούσες το υπόγειο ήταν στημένο με το C-4, ίσως να ήμουν πιο προσεκτικός. 43 00:03:24,480 --> 00:03:27,233 Γιατί δεν μας το λες αν πάμε το σωστό δρόμο; 44 00:03:27,320 --> 00:03:28,799 Πας το σωστό δρόμο. 45 00:03:28,880 --> 00:03:32,350 - Θύμισέ μου γιατί τον κρατάμε στη ζωή; -Τι, τον πυροβολούμε σαν σκύλο; 46 00:03:32,440 --> 00:03:35,079 - Όχι. Μου αρέσουν τα σκυλιά. - Έχει δίκιο. 47 00:03:35,160 --> 00:03:37,833 Δεν θα κάνουν εμπόριο τη ζωή του για τον φίλο σου. 48 00:03:37,920 --> 00:03:41,629 - Πρέπει να τον πυροβολήσουμε. - Αρκετά. Κανείς δεν πυροβολεί κανέναν. 49 00:03:41,720 --> 00:03:44,359 Ο χάρτης λέει πού βρίσκονται, λέει ότι ο χάρτης είναι σωστός. 50 00:03:44,440 --> 00:03:46,192 Συνέχισε λοιπόν να κινείσαι. 51 00:03:52,480 --> 00:03:54,311 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εδώ είμαστε. Εδώ είμαστε. 52 00:03:55,800 --> 00:03:58,360 - Δεν είναι κακό; - Καθόλου άσχημα. 53 00:03:58,640 --> 00:04:00,631 Εντάξει, αν καθίσεις στη θέση σου, 54 00:04:00,720 --> 00:04:03,757 θα ξεκινήσουμε με το πρώτο μας μάθημα, 55 00:04:03,840 --> 00:04:07,071 που είναι δημητριακά. Τότε έχουμε μια φρέσκια φρουτοσαλάτα... 56 00:04:07,160 --> 00:04:09,276 - Καλημέρα. ... και... 57 00:04:09,880 --> 00:04:11,791 Καλημέρα, τον εαυτό σου. 58 00:04:13,560 --> 00:04:15,994 - Τι σε φέρνει στην παραλία; - Οι κάπροι είναι χοντροί. 59 00:04:16,320 --> 00:04:19,949 Ήλπιζα ότι μπορείς θες να έρθεις μαζί μου σε ένα κυνήγι. 60 00:04:20,040 --> 00:04:23,077 Λοιπόν, ευχαριστώ για την πρόσκληση, 61 00:04:23,160 --> 00:04:27,836 αλλά όπως μπορείτε να δείτε, μόλις ξεκινάμε ένα πικνίκ. 62 00:04:27,920 --> 00:04:30,480 Λοιπόν, νομίζω ότι το κυνήγι μπορεί να είναι... 63 00:04:30,560 --> 00:04:33,154 ...καλύτερος τρόπος να περάσεις τη μέρα σου, Τσάρλι. 64 00:04:33,240 --> 00:04:35,708 Από όλα όσα μπορούσες επιλέξτε να κάνετε σήμερα, 65 00:04:35,800 --> 00:04:37,870 κυνήγι μαζί μου μπορεί να είναι η καλύτερη επιλογή σας. 66 00:04:37,960 --> 00:04:40,554 Ω, Θεέ μου. 67 00:04:40,640 --> 00:04:43,871 - Τι είναι; - Ξέρω πώς να μας βγάλω από αυτό το νησί. 68 00:05:12,040 --> 00:05:14,713 - Ήλιος! Τζιν! - Κλερ; Τι συμβαίνει; 69 00:05:14,800 --> 00:05:16,552 Χρειάζομαι τα δίχτυα και τα ψάρια του Τζιν. 70 00:05:16,640 --> 00:05:18,790 Βιαστείτε, και κουβάδες. Κι εγώ τα χρειάζομαι. 71 00:05:20,200 --> 00:05:22,191 - Πρέπει να πιάσουμε τα πουλιά. - Τι πουλιά; 72 00:05:22,280 --> 00:05:25,795 Πέταξαν πάνω, μόνο θα είναι εδώ σήμερα, οπότε πρέπει να το πιάσουμε τώρα. 73 00:05:25,880 --> 00:05:28,030 Ω, αυτό ακούγεται σαν διασκεδαστικό! 74 00:05:28,560 --> 00:05:31,279 - Μπορείς να πάρεις δίχτυα; - Δίχτυ για τι, Μπαρμπ... 75 00:05:34,400 --> 00:05:36,709 Διχτυά για τι, «Κλερ»; 76 00:05:36,800 --> 00:05:40,190 Εντάξει, πριν από πέντε λεπτά, ένα κοπάδι θαλάσσια πουλιά πέταξαν πάνω από το κεφάλι μου. 77 00:05:40,560 --> 00:05:43,711 Τα θαλάσσια πουλιά είναι αποδημητικά, θα συνεχίσουν να κατευθύνονται νότια. 78 00:05:44,800 --> 00:05:47,758 - Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να... - Έχουν ετικέτα! 79 00:05:47,840 --> 00:05:49,398 "Με ετικέτα;" 80 00:05:49,480 --> 00:05:51,630 Οι επιστήμονες επισημαίνουν τα πουλιά ώστε να μπορούν να τους παρακολουθούν. 81 00:05:51,720 --> 00:05:55,952 Έτσι, όταν τελικά προσγειωθούν Αυστραλία ή Νέα Ζηλανδία ή οπουδήποτε αλλού, 82 00:05:56,040 --> 00:05:57,712 κάποιος θα τα μαζέψει. 83 00:05:59,360 --> 00:06:01,920 - Μπορούμε να στείλουμε ένα μήνυμα. - Αν μπορούμε να πιάσουμε ένα. 84 00:06:02,000 --> 00:06:03,194 Εντάξει, ορίστε λοιπόν το σχέδιο. 85 00:06:03,280 --> 00:06:06,875 Πρώτα κόβουμε ψάρια, φτιάχνουμε τσουρέκια, που θα βάλει τα πουλιά στο νερό. 86 00:06:06,960 --> 00:06:09,872 Και τότε θα χρειαστούμε για να κόψει λίγο από αυτό το δίχτυ. 87 00:06:09,960 --> 00:06:11,951 Τσάρλι, μπορείς να πας να πάρεις μαχαίρια; 88 00:06:13,800 --> 00:06:15,028 Κάρολος; 89 00:06:16,360 --> 00:06:18,032 - Τσάρλι! - Ναι. 90 00:06:19,800 --> 00:06:22,519 Πώς ξέρεις κι εσύ Αυτά για τα πουλιά, Κλερ; 91 00:06:22,600 --> 00:06:24,909 παρακολούθησα πολλά η φύση δείχνει με τη μαμά μου. 92 00:06:25,000 --> 00:06:27,275 Δεν σε κάνει ακριβώς ειδικό. 93 00:06:30,120 --> 00:06:33,430 Δεν θέλω να σε δω σπαταλάς το χρόνο σου, αυτό είναι όλο. 94 00:06:34,640 --> 00:06:37,677 Τι απέγινε το «άρπαξε την ημέρα»; 95 00:06:39,760 --> 00:06:41,876 λυπάμαι. 96 00:06:41,960 --> 00:06:43,916 Δεν βλέπω το νόημα. 97 00:06:55,960 --> 00:06:58,428 Μείνε ακίνητη, αγαπητέ, μόλις ένα δευτερόλεπτο. 98 00:06:59,720 --> 00:07:02,188 Εκεί. Έχουμε τελειώσει τώρα. 99 00:07:07,840 --> 00:07:09,671 Κυρία Λίτλτον, είμαι ο αξιωματικός Μπαρνς. 100 00:07:09,760 --> 00:07:12,513 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, αλλά Πρέπει να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 101 00:07:12,600 --> 00:07:14,875 Να σε ρωτήσω πώς έγινε το ατύχημα; 102 00:07:16,680 --> 00:07:18,636 Ένα φορτηγό μας ανάγκασε να βγούμε από το δρόμο. 103 00:07:20,000 --> 00:07:23,117 ΕΝΤΑΞΕΙ. Και ποιος οδηγούσε; 104 00:07:25,360 --> 00:07:26,475 Μου. 105 00:07:28,760 --> 00:07:31,877 - Έχει επικοινωνήσει κανείς με τον πατέρα σου; - Πέθανε όταν ήμουν δύο. 106 00:07:31,960 --> 00:07:33,632 Λυπάμαι που το ακούω. 107 00:07:35,560 --> 00:07:38,313 Μίλησα με τον οδηγό του φορτηγού. Είναι καλά, παρεμπιπτόντως. 108 00:07:38,400 --> 00:07:40,960 - Είπε ότι όταν τον χτύπησες... - Όχι, μας χτύπησε. 109 00:07:42,160 --> 00:07:45,072 Για ποια ταχύτητα θα έλεγες ότι έγινε; 110 00:07:45,160 --> 00:07:46,479 Βγήκε από το πουθενά. 111 00:07:46,560 --> 00:07:49,358 - Δεν... - Δεν είναι αυτή η ερώτηση που έκανα. 112 00:07:51,160 --> 00:07:52,957 Δεν ξέρω πόσο γρήγορα οδηγούσα. 113 00:07:54,320 --> 00:07:56,629 Γιατί είσαι κιόλας μου κάνεις αυτές τις ερωτήσεις; 114 00:07:56,720 --> 00:08:00,190 Αυτές οι ερωτήσεις είναι τυπική διαδικασία όταν υπάρχει μοιραίο. 115 00:08:01,800 --> 00:08:03,677 Η μητέρα μου είναι στο χειρουργείο. 116 00:08:04,200 --> 00:08:07,112 - Δεν είναι νεκρή! - Σωστά. 117 00:08:09,120 --> 00:08:12,317 - Έτσι είναι. - Δεν φταίω εγώ! 118 00:08:14,160 --> 00:08:15,559 Δεν είπε ότι ήταν. 119 00:08:15,640 --> 00:08:17,073 G'day, κα Littleton. 120 00:08:30,760 --> 00:08:32,910 Να σε ρωτήσω κάτι; 121 00:08:44,160 --> 00:08:46,913 Σου είπα ότι η κόρη σου ζούσε μαζί τους... 122 00:08:49,320 --> 00:08:52,869 ...και δεν μου ζήτησες ούτε ένα ερώτηση για αυτήν. Δεν έχεις... 123 00:08:52,960 --> 00:08:55,235 Ο φίλος σου, Τζακ... 124 00:08:56,120 --> 00:08:57,917 ...τον νοιάζεις; 125 00:08:59,840 --> 00:09:01,512 Ναί. 126 00:09:02,160 --> 00:09:04,594 Φανταστείτε σε 16 χρόνια από τώρα, 127 00:09:04,680 --> 00:09:08,355 σου λένε ότι ήταν ακόμα ζωντανός, αλλά στην καρδιά σου 128 00:09:08,440 --> 00:09:12,831 ξέρεις ότι δεν θα σε θυμόταν, δεν θα σε ήξερε. 129 00:09:14,800 --> 00:09:18,315 Δεν θα ήξερε καν που νοιάστηκες ποτέ για αυτόν. 130 00:09:26,800 --> 00:09:29,394 Δεν σου έχω κάνει ερωτήσεις για την κόρη μου... 131 00:09:31,160 --> 00:09:33,879 ...γιατί δεν το κάνω θέλετε να μάθετε τις απαντήσεις. 132 00:09:49,600 --> 00:09:52,478 - Νερό; - Όχι, ευχαριστώ. 133 00:09:54,160 --> 00:09:57,357 Λοιπόν, πώς βρέθηκες εδώ; Πώς βρέθηκες σε αυτό το νησί; 134 00:09:57,440 --> 00:10:00,955 Μην σπαταλάς την αναπνοή σου. Ό,τι και να πει θα είναι ψέμα. 135 00:10:01,040 --> 00:10:03,235 Με προσέλαβαν στα 24 μου. 136 00:10:03,320 --> 00:10:06,790 - Με πλησίασαν... - Δεν ρώτησα πότε. Ρώτησα πώς. 137 00:10:06,880 --> 00:10:09,030 Με έφεραν στο υποβρύχιο. 138 00:10:09,120 --> 00:10:11,793 Έτσι οι δικοί σας άνθρωποι μπορούν να έρχονται και να φεύγουν όποτε θέλουν; 139 00:10:11,880 --> 00:10:13,359 Πήγαινε, ναι. 140 00:10:13,440 --> 00:10:17,831 Αλλά πριν από δύο εβδομάδες, ο υποβρύχιος φάρος μας σταμάτησε να εκπέμπει το σήμα εντοπισμού του. 141 00:10:17,920 --> 00:10:20,878 Υπήρχε μια εκδήλωση, έναν ηλεκτρομαγνητικό παλμό. 142 00:10:21,240 --> 00:10:24,118 - Αδύνατον να επιστρέψω. - Γιατί θα ήθελες να επιστρέψεις; 143 00:10:24,200 --> 00:10:25,519 Δεν θα καταλάβατε. 144 00:10:29,200 --> 00:10:30,997 Δοκίμασέ με. 145 00:10:31,080 --> 00:10:32,798 μίλησα λάθος. 146 00:10:32,880 --> 00:10:34,677 Αυτό που ήθελα να πω είναι, 147 00:10:34,760 --> 00:10:37,433 - δεν είσαι ικανός να καταλάβεις. - Και γιατί όχι; 148 00:10:37,520 --> 00:10:41,274 -Κέιτ... - Γιατί δεν είσαι στη λίστα. 149 00:10:43,440 --> 00:10:45,351 Τι λίστα; 150 00:10:49,080 --> 00:10:52,834 Ο άνθρωπος που με έφερε εδώ, που έφερε όλους τους ανθρώπους μου εδώ, 151 00:10:52,920 --> 00:10:55,673 είναι ένας υπέροχος άνθρωπος. 152 00:10:58,040 --> 00:11:01,191 Αν ο Μπεν είναι τόσο υπέροχος, τότε γιατί χρειαζόταν κάποιον από εμάς να τον σώσουμε; 153 00:11:01,280 --> 00:11:03,919 Μπεν; Ο Μπεν δεν είναι... 154 00:11:06,600 --> 00:11:08,955 Θα προσπαθήσω να το κάνω αυτό όσο πιο απλά μπορώ. 155 00:11:09,040 --> 00:11:11,793 Δεν είστε στη λίστα γιατί είσαι ελαττωματικός. 156 00:11:14,000 --> 00:11:15,319 Γιατί είσαι θυμωμένος. 157 00:11:17,240 --> 00:11:20,277 Και αδύναμο. Και φοβισμένος. 158 00:11:20,680 --> 00:11:24,070 Όσο περισσότερα μαθαίνω για σένα, τόσο περισσότερα Υποψιάζομαι ότι δεν είσαι τόσο παντογνώστης 159 00:11:24,160 --> 00:11:25,718 όπως θα ήθελες να πιστέψουμε. 160 00:11:26,360 --> 00:11:28,510 Μη μας μιλάς σαν να μας ξέρεις. 161 00:11:28,600 --> 00:11:32,434 Φυσικά και δεν σε ξέρω, Sayid Jarrah. Πώς θα μπορούσα; 162 00:11:34,200 --> 00:11:37,237 Κι εσύ, Κέιτ Όστεν, είναι εντελώς άγνωστος για μένα. 163 00:11:40,080 --> 00:11:41,832 Αλλά εσύ, Τζον Λοκ, 164 00:11:41,920 --> 00:11:43,751 μπορεί να έχω μια φευγαλέα ανάμνηση. 165 00:11:43,840 --> 00:11:46,912 Αλλά πρέπει να μπερδεύομαι γιατί ο Τζον Λοκ που ξέρω ότι ήταν παρά... 166 00:11:47,000 --> 00:11:48,115 Γεια σου! 167 00:11:50,120 --> 00:11:51,838 Δες αυτό. 168 00:11:56,920 --> 00:11:59,388 Εδώ πέρα. Ερχομαι. 169 00:12:41,720 --> 00:12:44,439 Λοιπόν. Φαίνεται ότι είμαστε εδώ. 170 00:12:51,720 --> 00:12:54,996 - Θα λειτουργήσει αυτό; - Ναι. Εργασία. 171 00:13:03,880 --> 00:13:06,440 Κυρ... Παρακαλώ βοηθήστε. 172 00:13:07,200 --> 00:13:09,111 ΕΝΤΑΞΕΙ. 173 00:13:16,080 --> 00:13:18,674 - Μυρίζει υπέροχα. - Ας το τελειώσουμε. 174 00:13:22,880 --> 00:13:26,031 - Αυτός ήταν ο χειρότερος φόβος της μητέρας μου. -Τι εννοείς; 175 00:13:26,120 --> 00:13:30,238 Ότι θα κατέληγα να κάνω κάτι πολύ σαν αυτό, κόψιμο δόλωμα. 176 00:13:30,320 --> 00:13:33,198 Είχε μεγάλες ελπίδες για το μέλλον μου. 177 00:13:33,280 --> 00:13:35,748 Δεν περιλάμβαναν να παντρευτεί τον γιο ενός ψαρά. 178 00:13:38,120 --> 00:13:41,396 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν το κάνουμε πάντα γίνονται όπως θέλουν οι μητέρες μας. 179 00:13:41,480 --> 00:13:44,392 Φυσικά, το δικό μου ποτέ δούλεψε μια μέρα στη ζωή της. 180 00:13:49,320 --> 00:13:51,675 Η μαμά μου ήταν βιβλιοθηκάριος. 181 00:13:52,720 --> 00:13:54,039 "Ήταν;" 182 00:14:00,200 --> 00:14:01,872 Πρέπει να βγάλουμε αυτά τα πράγματα εκεί έξω. 183 00:14:22,600 --> 00:14:24,318 Πού ήσουν; 184 00:14:26,800 --> 00:14:29,234 Πήγα σπίτι να κάνω ένα μπάνιο. 185 00:14:29,320 --> 00:14:32,551 - Αυτό πρέπει να ήταν ωραίο. - Είπαν ότι ήταν ακόμα στο χειρουργείο. 186 00:14:35,200 --> 00:14:37,316 Είχα ποτήρι στα μαλλιά μου, θεία Λίντσεϊ. 187 00:14:37,400 --> 00:14:41,439 Λοιπόν, χαίρομαι που νιώθεις ανανεωμένος. 188 00:14:44,880 --> 00:14:47,269 Καλημέρα. Είσαι η κόρη; 189 00:14:49,000 --> 00:14:53,278 Είμαι ο Δρ Woodruff από τη νευροχειρουργική. Θα παρακολουθώ τη μητέρα σου. 190 00:14:53,360 --> 00:14:54,998 Πώς είναι; 191 00:14:55,080 --> 00:14:58,959 Καταφέραμε να σταθεροποιηθούμε τα άμεσα τραύματά της, αλλά... 192 00:14:59,040 --> 00:15:01,838 ...η μητέρα σου υπέφερε ένα σοβαρό τραύμα στο κεφάλι. 193 00:15:01,920 --> 00:15:03,911 Πρέπει να περιμένουμε το πρήξιμο να κατέβει 194 00:15:04,000 --> 00:15:06,594 πριν προσδιορίσουμε την πλήρη έκταση των τραυμάτων της. 195 00:15:08,760 --> 00:15:12,833 Αλλά... φοβάμαι ότι κοιτάμε αρκετά εκτεταμένες ζημιές. 196 00:15:14,440 --> 00:15:16,237 Τι σημαίνει αυτό; 197 00:15:16,320 --> 00:15:20,233 Σημαίνει ότι αυτή τη στιγμή, αυτά τα μηχανήματα συντηρούν τη ζωή της. 198 00:15:21,200 --> 00:15:25,751 Αλλά, εννοώ, δεν θα είναι πάντα... Όταν ξυπνήσει, δεν θα χρειαστεί... 199 00:15:25,840 --> 00:15:28,070 Δεν μπορώ να πω με σιγουριά... 200 00:15:29,080 --> 00:15:30,752 ...ότι θα ξυπνήσει. 201 00:15:45,960 --> 00:15:48,599 - Μας ακούει; - Μου αρέσει να πιστεύω ότι μπορεί. 202 00:15:49,280 --> 00:15:50,838 Πόσο καιρό θα είναι έτσι; 203 00:15:51,480 --> 00:15:53,436 Μπορεί να είναι μια μέρα, μια εβδομάδα ή χρόνια. 204 00:15:53,520 --> 00:15:56,353 Θα πρέπει απλώς να περιμένουμε και να δούμε. 205 00:15:56,440 --> 00:15:58,396 Αλλά θα την προσέχουν καλά. 206 00:15:58,480 --> 00:16:00,948 Α, αυτό είναι πολύ ωραίο, 207 00:16:01,040 --> 00:16:03,554 - αλλά δεν μπορούμε να το πληρώσουμε. - Μην ανησυχείς. 208 00:16:03,640 --> 00:16:06,518 Τα έξοδά της έχουν έχει ήδη ληφθεί μέριμνα. 209 00:16:10,520 --> 00:16:12,192 Από ποιον; 210 00:16:12,280 --> 00:16:14,396 Μου το έχουν ζητήσει κρατήστε το εμπιστευτικό. 211 00:16:36,800 --> 00:16:39,917 Ένα... δύο... 212 00:16:45,000 --> 00:16:46,149 Α, όχι! 213 00:16:51,880 --> 00:16:53,438 Κοίτα, λυπάμαι! 214 00:16:53,520 --> 00:16:55,476 Λυπάμαι φίλε! 215 00:16:55,920 --> 00:16:58,309 - Τι σου συμβαίνει; - Πυροβολούσα έναν κάπρο! 216 00:16:58,400 --> 00:17:02,154 - Δεν είχα ιδέα ότι ήσουν εδώ έξω. - Πού είναι ο Τσάρλι; Είναι μαζί σου; 217 00:17:02,240 --> 00:17:03,389 Είναι στο στρατόπεδο. λυπάμαι. 218 00:17:03,480 --> 00:17:06,995 - Δηλαδή μόνο εσύ ήσουν; - Ναι, είμαι μόνο εγώ. 219 00:17:07,080 --> 00:17:10,629 Κυνήγι στο ίδιο ακριβώς σημείο καθώς στήνουμε την παγίδα μας; 220 00:17:11,600 --> 00:17:13,591 Ακολουθούσα έναν κάπρο, Κλερ. 221 00:17:13,680 --> 00:17:16,399 Ω! Οπότε είναι απλώς σύμπτωση. 222 00:17:17,680 --> 00:17:19,272 Που είναι; 223 00:17:20,440 --> 00:17:22,556 Ξέφυγε. 224 00:17:27,440 --> 00:17:29,954 Δεν θέλεις να πιάσω τα πουλιά, εσύ; 225 00:17:30,040 --> 00:17:32,918 Εσύ και ο Τσάρλι. Τι συμβαίνει; 226 00:17:33,480 --> 00:17:36,313 Γιατί να μην σε θέλω να πιάσω τα πουλιά; 227 00:17:50,120 --> 00:17:51,155 Τι είναι αυτό; 228 00:17:51,640 --> 00:17:54,757 Μην το αγγίζετε! Μην το πλησιάσεις καν. 229 00:18:00,280 --> 00:18:02,589 Τι είναι αυτοί οι πυλώνες; 230 00:18:03,040 --> 00:18:05,600 Τι πιστεύετε ότι είναι; 231 00:18:07,800 --> 00:18:09,552 Μια περίμετρος ασφαλείας. 232 00:18:10,040 --> 00:18:12,679 Αυτοί οι αισθητήρες στο πλάι θα πυροδοτούνταν 233 00:18:12,760 --> 00:18:15,069 αν περνούσε κανείς ανάμεσά τους. 234 00:18:18,200 --> 00:18:21,033 Είναι ένα σύστημα συναγερμού ή μια παγίδα. 235 00:18:21,120 --> 00:18:23,395 Σε κάθε περίπτωση, θα είμαστε πιο ασφαλείς πηγαίνοντας γύρω του. 236 00:18:23,480 --> 00:18:26,836 Έχεις δίκιο, ήταν μια περίμετρο ασφαλείας. 237 00:18:26,920 --> 00:18:30,276 Αλλά όπως όλα σε αυτό το νησί, δεν λειτουργεί εδώ και χρόνια. 238 00:18:30,360 --> 00:18:31,873 Φυσικά και δεν έχει. 239 00:18:33,800 --> 00:18:35,916 Αν θέλετε να χάσετε το χρόνο σας, γίνε καλεσμένος μου. 240 00:18:36,560 --> 00:18:38,676 Οι πυλώνες περικυκλώνουν ολόκληρο τον στρατώνα. 241 00:18:39,600 --> 00:18:41,750 Δεν υπάρχει καμία κίνηση γύρω τους. 242 00:18:41,840 --> 00:18:44,070 Αν δεν με πιστεύεις, κοιτάξτε τον χάρτη σας. 243 00:18:56,480 --> 00:18:58,198 Φαίνεται να λέει την αλήθεια. 244 00:19:04,200 --> 00:19:06,077 Γιάννης! Γιάννης! 245 00:19:10,080 --> 00:19:11,115 Σας ευχαριστώ. 246 00:19:34,360 --> 00:19:36,157 Ω, Θεέ μου. 247 00:19:40,320 --> 00:19:41,753 Συγνώμη. 248 00:19:54,120 --> 00:19:56,156 Έπαθε εγκεφαλική αιμορραγία. 249 00:19:56,240 --> 00:19:59,118 Γιατί το έκανες αυτό; Τον χρειαζόμασταν! 250 00:20:00,520 --> 00:20:02,795 - Δεν θα τον αντάλλαζαν ποτέ. - Δεν το ξέρεις αυτό! 251 00:20:02,880 --> 00:20:06,839 Ούτε εσύ το ξέρεις. Αυτό που ξέρουμε ήταν ότι πυροβόλησε έναν δικό του άνθρωπο 252 00:20:06,920 --> 00:20:10,595 που δεν ήθελε να είναι σε αυτή την κατάσταση. Θα μείνω στην άποψή μου. 253 00:20:10,680 --> 00:20:14,389 - Θα μπορούσαμε να το συζητήσουμε. - Κανείς δεν με ρώτησε πότε τον φέραμε. 254 00:20:14,480 --> 00:20:15,435 Εντάξει. 255 00:20:15,520 --> 00:20:19,035 Συγχωρέστε με που δεν ξέρω που είχαν 256 00:20:19,120 --> 00:20:20,951 ένας «ηχητικός φράκτης όπλων». 257 00:20:21,040 --> 00:20:23,952 Δεν ήξερα ότι θα πέθαινε. Πώς θα το ήξερα αυτό; 258 00:20:24,040 --> 00:20:26,190 Γιατί είσαι αλήθεια εδώ; 259 00:20:26,280 --> 00:20:27,713 Είσαι εδώ για τον Τζακ; 260 00:20:28,720 --> 00:20:30,472 Γιατί αλλιώς θα ήμουν εδώ; 261 00:20:31,720 --> 00:20:33,119 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 262 00:20:33,200 --> 00:20:36,909 Ωραία από εμένα. Απλά πες μου πώς το περνάμε αυτό. 263 00:20:37,000 --> 00:20:39,594 Δεν πρόκειται να το περάσουμε. Το προσπερνάμε. 264 00:20:41,840 --> 00:20:43,796 - Sayid, πού είναι το τσεκούρι; - Στο πακέτο του. 265 00:20:44,360 --> 00:20:46,351 Όχι, περίμενε ένα λεπτό, το πήρα. Ορίστε, το κατάλαβα. 266 00:20:57,760 --> 00:21:00,638 Νόμιζα ότι δεν ήξερες υπήρχε οποιοδήποτε C-4. 267 00:21:01,280 --> 00:21:02,872 Λοιπόν, διορθώνω. 268 00:21:03,680 --> 00:21:05,591 Γιατί το πήρες; 269 00:21:05,920 --> 00:21:09,390 Ποτέ δεν ξέρεις πότε λίγο C-4 μπορεί να είναι χρήσιμο. 270 00:21:09,680 --> 00:21:12,274 Θα πρέπει να κάνετε καλύτερα από αυτό. 271 00:21:21,440 --> 00:21:23,112 ΟΚ, ορίστε. 272 00:21:24,720 --> 00:21:26,950 Τι συμβαίνει με εσένα, Τσάρλι; 273 00:21:27,040 --> 00:21:29,156 - Απλώς έβαλα τον Άαρον κάτω. - Όχι! 274 00:21:29,240 --> 00:21:33,472 - Εσύ και ο Ντέσμοντ, τι συμβαίνει; -Τι λες; 275 00:21:33,560 --> 00:21:37,712 Δεν ξέρεις τίποτα για τον Ντέσμοντ πυροβολεί το όπλο του και τρομάζει τα πουλιά; 276 00:21:37,800 --> 00:21:40,917 - Είμαι με τον Άαρον όλο το πρωί. - Λες ψέματα, Τσάρλι. 277 00:21:41,000 --> 00:21:42,399 δεν λέω ψέματα. 278 00:21:44,800 --> 00:21:47,109 Τι συνέβη με τον τύπο σήμερα το πρωί, 279 00:21:47,200 --> 00:21:49,475 που ήθελε να κάνει πικνίκ και "να αδράξω τη μέρα;" 280 00:21:49,560 --> 00:21:51,835 Θέλετε πραγματικά να μάθετε την αλήθεια; 281 00:21:52,720 --> 00:21:54,597 Αυτή η λάμψη που είδες μπορεί να είναι οτιδήποτε, 282 00:21:54,680 --> 00:21:59,231 ένα κομμάτι γυαλί κολλημένο στο πουλί πόδι, ή θα μπορούσε να είναι τίποτα απολύτως. 283 00:22:01,120 --> 00:22:04,396 Δεν θέλω να υποστηρίξω ψεύτικη ελπίδα, Κλερ. Αυτό είναι όλο. 284 00:22:06,160 --> 00:22:09,675 Λοιπόν, συγγνώμη που σε ενόχλησα με τις ηλίθιες ιδέες μου. 285 00:22:09,760 --> 00:22:11,079 Δεν θα ξαναγίνει. 286 00:22:11,160 --> 00:22:13,628 Και Τσάρλι, δεν θέλω το μωρό μου γύρω από ψεύτες. 287 00:22:13,720 --> 00:22:17,030 - Νομίζω ότι μπορεί να αντιδράς υπερβολικά. - Υπερβολική αντίδραση; 288 00:22:17,120 --> 00:22:20,317 Όχι, νόμιζα ότι ήσουν εδώ για μένα, ότι θα μπορούσα να βασιστώ σε σένα. 289 00:22:20,400 --> 00:22:22,118 - Έκανα λάθος. - Όχι, Κλερ! 290 00:22:22,200 --> 00:22:24,668 Όχι, είμαι μόνος μου! Και τουλάχιστον αυτό το ξέρω τώρα. 291 00:22:25,480 --> 00:22:27,471 - Κλερ! - Απλά πήγαινε! 292 00:22:37,200 --> 00:22:40,351 Καλημέρα αγαπητέ. Α, μου αρέσει ο νέος σου γιατρός. 293 00:22:40,440 --> 00:22:42,431 - Ποιος νέος γιατρός; - Α, ο Αμερικανός. 294 00:22:42,840 --> 00:22:44,592 Είναι με τη μαμά σου τώρα. 295 00:22:58,480 --> 00:23:00,038 Με συγχωρείτε... 296 00:23:07,440 --> 00:23:09,237 Η νοσοκόμα είπε... 297 00:23:10,840 --> 00:23:11,955 Είσαι γιατρός; 298 00:23:13,800 --> 00:23:15,279 Ναί. 299 00:23:19,240 --> 00:23:21,595 λυπάμαι πολύ, 300 00:23:21,680 --> 00:23:25,673 Δεν πρέπει να σε ενοχλώ. Μόλις έφευγα. 301 00:23:26,800 --> 00:23:28,995 Τι κάνεις εδώ; 302 00:23:29,080 --> 00:23:32,038 - Μόλις πήγαινα έξω. - Αν η Κάρολ ήξερε ότι ήσουν εδώ... 303 00:23:32,120 --> 00:23:34,270 Τι έκανε; Τι θα έκανε; 304 00:23:34,360 --> 00:23:37,750 - Δεν θα συμπεριφερόταν όπως είσαι. -Θεία Λίντσεϊ... 305 00:23:38,320 --> 00:23:40,231 ...τι συμβαίνει εδώ, ποιος είναι αυτός; 306 00:23:41,760 --> 00:23:44,035 Δεν πειράζει. Απλά πήγαινε. 307 00:23:44,120 --> 00:23:47,317 Ίσως θα έπρεπε να της το πεις, Λίντσεϊ. Της αξίζει να ξέρει. 308 00:23:47,400 --> 00:23:51,473 - Σε παρακαλώ, άφησέ μας ήσυχους. - Δεν είσαι εσύ ο διαιτητής εδώ. 309 00:23:51,560 --> 00:23:55,872 - Η Κλερ έχει κάθε δικαίωμα να ξέρει... - Την εκμεταλλεύεσαι! 310 00:23:55,960 --> 00:23:57,359 Απλά σταματήστε το! 311 00:23:58,960 --> 00:24:00,951 Εσύ είσαι αυτός που πληρώνει τους λογαριασμούς; 312 00:24:01,040 --> 00:24:03,508 Είσαι ο ένας φροντίζοντας όλα αυτά; 313 00:24:06,640 --> 00:24:08,198 Ναί. 314 00:24:14,520 --> 00:24:15,999 Τότε ποιος είσαι; 315 00:24:22,200 --> 00:24:23,758 Είμαι ο πατέρας σου, Κλερ. 316 00:24:59,040 --> 00:25:01,679 Εμφανίζεται το σύστημα να πυροδοτήσει έναν ηχητικό παλμό 317 00:25:01,760 --> 00:25:04,274 όταν ένα αντικείμενο σπάει το αεροπλάνο ανάμεσα σε δύο πυλώνες. 318 00:25:04,360 --> 00:25:07,796 Έτσι, όσο εμείς μην σπάσεις το αεροπλάνο, 319 00:25:07,880 --> 00:25:09,711 θα πρέπει να μείνουμε αλώβητοι. 320 00:25:09,800 --> 00:25:11,711 Γιατί να μην χρησιμοποιήσετε το εκρηκτικό που πήρατε; 321 00:25:11,800 --> 00:25:13,791 Γίνε ο καλεσμένος μου. Θέλεις να πάμε να το κολλήσουμε; 322 00:25:14,520 --> 00:25:17,592 Όποιος σκαρφαλώσει, δώστε σε αυτούς τους αισθητήρες μια μεγάλη απόσταση. 323 00:25:17,680 --> 00:25:19,318 Θα πάω πρώτος. 324 00:25:23,320 --> 00:25:24,389 Δώσε μου ένα χέρι. 325 00:26:23,320 --> 00:26:25,117 Μάλλον θα πάω μετά. 326 00:26:59,360 --> 00:27:01,749 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 327 00:27:05,720 --> 00:27:10,077 - Έχεις κάθε δικαίωμα να στενοχωριέσαι. - Δεν έχει νόημα. 328 00:27:10,160 --> 00:27:14,312 Ο Ντέσμοντ δεν πήγε ποτέ για κυνήγι κάπρου και ο κάπρος δεν πλησιάζει ποτέ στην παραλία. 329 00:27:14,400 --> 00:27:18,712 Λοιπόν, ό,τι συμβαίνει, το συζητάνε ακόμα. 330 00:27:25,440 --> 00:27:28,000 - Μπορείτε να τον παρακολουθήσετε; -Τι θα κάνεις; 331 00:27:30,880 --> 00:27:32,438 Πάρτε μερικές απαντήσεις. 332 00:27:38,760 --> 00:27:40,159 Θα είμαι μαζί σας σε ένα λεπτό. 333 00:27:44,640 --> 00:27:45,993 Ορίστε. 334 00:27:46,760 --> 00:27:48,512 Θα είναι δέκα δολάρια. 335 00:27:59,240 --> 00:28:01,071 Τι κάνεις εδώ; 336 00:28:01,160 --> 00:28:03,071 Να αγοράσετε ένα φλιτζάνι καφέ; 337 00:28:06,000 --> 00:28:09,310 - Δεν έχω τίποτα να σου πω. - Κλερ, φεύγω απόψε. 338 00:28:09,400 --> 00:28:13,393 Τότε θα φύγω για πάντα από τη ζωή σου. Μόνο... ένα φλιτζάνι καφέ. 339 00:28:21,640 --> 00:28:23,676 Λοιπόν, είναι αλήθεια; 340 00:28:24,720 --> 00:28:27,393 Ναί. Είναι αλήθεια. 341 00:28:33,040 --> 00:28:35,315 Πώς το έμαθες για το ατύχημα; 342 00:28:35,400 --> 00:28:37,231 Μου είπε ένας φίλος γιατρός στο Σίδνεϊ. 343 00:28:37,320 --> 00:28:40,710 Πήρα την κλήση... το λεπτό η μητέρα σου πήγε στο χειρουργείο. 344 00:28:43,600 --> 00:28:45,636 Γιατί μου είπε ότι ήσουν νεκρός; 345 00:28:47,440 --> 00:28:51,797 Λοιπόν, γιατί, αναμφίβολα, την άφησα με τόσες υπέροχες αναμνήσεις. 346 00:28:54,760 --> 00:28:56,876 Κοιτάξτε, είχαμε μια φούσκα. 347 00:28:57,440 --> 00:29:00,512 Ήμουν πίσω στο Λος Άντζελες όταν μου είπε ότι ήταν έγκυος, 348 00:29:00,600 --> 00:29:02,670 που επρόκειτο να έχει το μωρό... εσύ. 349 00:29:02,760 --> 00:29:05,513 Και δεν... δεν ήθελες να με δεις; 350 00:29:05,600 --> 00:29:09,798 Όχι, βγήκα πολλές φορές όταν ήσουν μικρός. 351 00:29:09,880 --> 00:29:13,111 Έμεινα, σου έδωσα παιχνίδια. 352 00:29:13,200 --> 00:29:14,997 Σου τραγούδησα. 353 00:29:18,120 --> 00:29:20,680 Γιατί σταμάτησες να έρχεσαι; 354 00:29:21,640 --> 00:29:23,198 Γιατί η θεία σου με μισεί. 355 00:29:23,760 --> 00:29:27,275 Και στη μητέρα σου δεν άρεσε το γεγονός ότι είχα άλλη οικογένεια. 356 00:29:28,760 --> 00:29:30,830 Γιατί είσαι εδώ τώρα; Γιατί ήρθες; 357 00:29:30,920 --> 00:29:33,115 Θα μπορούσε να πληρώσει τους λογαριασμούς της από τις πολιτείες... 358 00:29:33,200 --> 00:29:36,192 Ήρθα γιατί ήθελα να βοηθήσω. 359 00:29:36,280 --> 00:29:38,350 Βοήθεια με τι; 360 00:29:38,440 --> 00:29:42,069 Κλαίρη... η μητέρα σου ζει... 361 00:29:44,200 --> 00:29:45,997 ...αλλά δεν ζει πραγματικά. 362 00:29:46,640 --> 00:29:48,870 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; - Σημαίνει 363 00:29:48,960 --> 00:29:51,872 ότι τώρα μπορεί να είναι η ώρα να δούμε άλλες εναλλακτικές, 364 00:29:51,960 --> 00:29:54,155 άλλους τρόπους για να ανακουφίσει τον πόνο της. 365 00:29:54,640 --> 00:29:57,279 Τώρα, είναι παράνομο να σβήσει τις μηχανές της, 366 00:29:57,360 --> 00:30:00,158 αλλά ξέρω τρόπους για αυτό μπορεί να επιτύχει το ίδιο αποτέλεσμα 367 00:30:00,240 --> 00:30:03,038 - χωρίς τις νομικές συνέπειες. - Απλά σταματήστε το! 368 00:30:03,120 --> 00:30:05,031 Δεν ήρθες εδώ για να με βοηθήσεις. 369 00:30:05,120 --> 00:30:08,749 - Ήρθες να διορθώσεις ένα λάθος που έκανες. - Όχι, αγάπη μου, δεν είναι αλήθεια... 370 00:30:08,840 --> 00:30:12,549 Νομίζεις ότι απλώς πληρώνεις τους λογαριασμούς της σε κάνει ευγενή ή κάτι τέτοιο; 371 00:30:12,640 --> 00:30:16,030 Εσύ κατέβα εδώ και προσπαθείς να με κάνεις να τη σκοτώσω; 372 00:30:20,320 --> 00:30:21,912 Ξέρεις, απλά πήγαινε. 373 00:30:22,000 --> 00:30:24,753 Γιατί απλά δεν πας; Επιστρέψτε στην «πραγματική» οικογένειά σας. 374 00:30:28,360 --> 00:30:29,918 Ξέρεις... 375 00:30:31,480 --> 00:30:33,198 ...μπορεί να είσαι ο πατέρας μου... 376 00:30:35,760 --> 00:30:37,910 ...αλλά δεν ξέρω καν το όνομά σου. 377 00:30:39,760 --> 00:30:42,957 Και θέλω να παραμείνει έτσι. 378 00:30:44,120 --> 00:30:47,590 Κλερ! Κλαίρη, άκουσέ με! Άκουσέ με! 379 00:30:48,720 --> 00:30:51,871 Μην κρατάς τη μητέρα σου στη ζωή για λάθος λόγους. 380 00:30:51,960 --> 00:30:54,076 Τώρα, υπάρχει ελπίδα και υπάρχει ενοχή. 381 00:30:54,160 --> 00:30:57,197 Και πιστέψτε με, ξέρω τη διαφορά. 382 00:31:05,320 --> 00:31:07,276 Αντίο, μικρέ. 383 00:31:07,360 --> 00:31:08,918 Χάρηκα που σε είδα ξανά. 384 00:31:50,680 --> 00:31:53,240 Τι στο διάολο κάνεις; 385 00:31:53,320 --> 00:31:54,355 Με ακολούθησες; 386 00:31:57,120 --> 00:31:58,439 Μείνε πίσω! 387 00:31:58,960 --> 00:32:01,474 - Είναι ένα από τα πουλιά. - Μείνε πίσω! 388 00:32:19,160 --> 00:32:21,390 Πώς το ήξερες θα ήταν εδώ; 389 00:32:21,480 --> 00:32:24,392 - Δεν το έκανα. - Ναι, το έκανες. 390 00:32:24,480 --> 00:32:28,155 Έπρεπε. Αυτό είσαι εσύ και ο Τσάρλι μάλωναν. 391 00:32:30,440 --> 00:32:32,954 Το ήξερες. 392 00:32:33,040 --> 00:32:34,951 - Πώς θα το έκανα; - Δεν ξέρω. 393 00:32:35,040 --> 00:32:36,951 Περπάτησες κατευθείαν εδώ, 394 00:32:37,040 --> 00:32:39,315 χωρίς αμφιβολία καθόλου για το που πήγαινες. 395 00:32:39,400 --> 00:32:42,790 Ήρθες ακριβώς σε αυτή την παραλία και ακριβώς σε αυτόν τον βράχο. 396 00:32:43,280 --> 00:32:45,510 Και ιδού, εκεί είναι το πουλί! 397 00:32:47,800 --> 00:32:50,268 Τι στο διάολο συμβαίνει, Ντέσμοντ; 398 00:32:57,760 --> 00:32:59,352 Βλέπεις εκείνο το σημείο εκεί; 399 00:33:03,920 --> 00:33:06,514 Εκεί είναι ο Τσάρλι γλίστρησε και έπεσε μέσα. 400 00:33:07,360 --> 00:33:09,794 Σφυροκόπησε ξανά και ξανά δίπλα στα βράχια και... 401 00:33:11,160 --> 00:33:12,388 ...του έσπασε το λαιμό. 402 00:33:13,520 --> 00:33:15,192 Τι; 403 00:33:15,280 --> 00:33:17,032 Τι λες; 404 00:33:18,480 --> 00:33:20,391 Εκεί πέθανε ο Τσάρλι. 405 00:33:35,200 --> 00:33:36,519 Δείτε τι βρήκε ο Ντέσμοντ. 406 00:33:37,680 --> 00:33:39,318 Τι λέτε για αυτό; 407 00:33:40,200 --> 00:33:41,997 Έχει μια ετικέτα. 408 00:33:42,080 --> 00:33:43,513 Είχες δίκιο. 409 00:33:48,280 --> 00:33:50,635 Ο Ντέσμοντ μου τα είπε όλα. 410 00:33:53,520 --> 00:33:54,873 Για όλα του τα οράματα... 411 00:33:56,680 --> 00:34:00,036 ...ότι ήξερε ότι ήσουν θα χτυπηθεί από κεραυνό... 412 00:34:02,160 --> 00:34:05,470 ...ότι επρόκειτο να πνιγείς προσπαθώντας να με σώσει στον ωκεανό. 413 00:34:10,520 --> 00:34:12,750 Πώς πέθανες προσπαθώντας να μου πάρει αυτό το πουλί. 414 00:34:13,720 --> 00:34:15,995 Δεν τα πιστεύεις όλα αυτά, ε; 415 00:34:39,600 --> 00:34:41,795 Τώρα, ποιος έσβησε την τηλεόραση; 416 00:34:41,880 --> 00:34:45,031 Δεν ξέρουν πόσο αγαπάς τα σόου της φύσης σου; 417 00:34:47,440 --> 00:34:49,317 Αυτό είναι καλύτερο. 418 00:34:52,120 --> 00:34:54,350 Λοιπόν, πώς είσαι σήμερα, μαμά; 419 00:34:54,960 --> 00:34:56,791 Πέρασες καλά το βράδυ; 420 00:35:10,240 --> 00:35:11,593 Υπάρχει... 421 00:35:13,720 --> 00:35:15,915 ...κάτι έχω να σου πω. 422 00:35:16,720 --> 00:35:19,871 Κάτι που έπρεπε να σου πω πριν από πολύ καιρό. 423 00:35:27,480 --> 00:35:29,232 Είμαι έγκυος. 424 00:35:35,600 --> 00:35:36,953 Το χαρίζω. 425 00:35:39,680 --> 00:35:41,511 Είναι για... Είναι για το καλύτερο. 426 00:35:48,320 --> 00:35:49,958 εύχομαι... 427 00:35:55,560 --> 00:35:57,391 Δεν ξέρω πώς το έκανες... 428 00:35:58,600 --> 00:36:00,989 ...μεγαλώνοντάς με μόνος. 429 00:36:01,400 --> 00:36:04,551 Πρέπει να ήταν τόσο δύσκολο. 430 00:36:05,240 --> 00:36:08,312 Και ήμουν απλά... απαίσια. 431 00:36:10,720 --> 00:36:12,790 Απαίσιος. 432 00:36:13,920 --> 00:36:15,876 Τόσο φρικτό για σένα. 433 00:36:21,200 --> 00:36:23,111 Λυπάμαι πολύ, μαμά. 434 00:36:26,920 --> 00:36:29,115 λυπάμαι πολύ. 435 00:36:32,880 --> 00:36:37,192 Λυπάμαι πολύ για όλα τα απαίσια πράγματα Σου είπα στο αμάξι. 436 00:36:39,160 --> 00:36:40,639 Αυτό... 437 00:36:41,520 --> 00:36:43,670 ...ότι σε μισούσα. 438 00:36:43,760 --> 00:36:47,275 Και αυτό... ευχήθηκα δεν ήσουν η μητέρα μου, 439 00:36:47,360 --> 00:36:50,557 και... Εύχομαι να ήσουν νεκρός. 440 00:36:52,400 --> 00:36:54,595 Για όλα φταίω εγώ. 441 00:36:54,680 --> 00:36:56,796 Το ατύχημα... 442 00:36:56,880 --> 00:36:58,711 ...και τα πάντα. 443 00:37:04,360 --> 00:37:06,920 Λυπάμαι πολύ, μαμά. 444 00:37:07,880 --> 00:37:09,871 λυπάμαι πολύ. 445 00:37:13,560 --> 00:37:15,516 λυπάμαι πολύ. 446 00:37:19,240 --> 00:37:21,913 Θα τα πούμε σύντομα, εντάξει; 447 00:37:23,240 --> 00:37:25,196 «Σε όποιον μπορεί να αφορά, 448 00:37:25,280 --> 00:37:28,636 Είμαστε επιζώντες της πτήσης Oceanic 815. 449 00:37:31,080 --> 00:37:33,992 Έχουμε επιζήσει σε αυτό το νησί για 80 ημέρες. 450 00:37:35,760 --> 00:37:38,672 Έξι ώρες μετά την πτήση, ο πιλότος είπε ότι ήμασταν εκτός πορείας 451 00:37:38,760 --> 00:37:41,228 και γύρισε πίσω προς τα Φίτζι. 452 00:37:43,000 --> 00:37:45,514 Χτυπήσαμε αναταράξεις και συντρίψαμε. 453 00:37:46,280 --> 00:37:49,352 Περιμέναμε εδώ όλο αυτό το διάστημα, 454 00:37:49,440 --> 00:37:52,352 περιμένοντας τη διάσωση που δεν έχει έρθει. 455 00:37:53,120 --> 00:37:57,193 Δεν ξέρουμε πού βρισκόμαστε, ξέρουμε μόνο ότι δεν μας έχετε βρει. 456 00:37:58,520 --> 00:38:00,954 Κάναμε το καλύτερο δυνατό να ζήσει σε αυτό το νησί. 457 00:38:01,040 --> 00:38:04,589 Κάποιοι από εμάς έχουμε αποδεχτεί μπορεί να μην το αφήσουμε ποτέ. 458 00:38:06,760 --> 00:38:10,548 Δεν έχουμε επιβιώσει όλοι από τη συντριβή. 459 00:38:10,640 --> 00:38:13,029 Αλλά υπάρχει και νέα ζωή. 460 00:38:13,120 --> 00:38:15,873 Και μαζί με αυτό, υπάρχει ελπίδα. 461 00:38:15,960 --> 00:38:17,757 Είμαστε ζωντανοί. 462 00:38:20,800 --> 00:38:22,870 Παρακαλώ μην μας παρατάτε. " 463 00:38:23,640 --> 00:38:25,153 Είναι... 464 00:38:26,760 --> 00:38:28,034 Είναι τέλειο, Κλερ. 465 00:38:36,720 --> 00:38:38,915 Δεν τα παρατάω είτε σε σένα, Τσάρλι. 466 00:38:41,840 --> 00:38:43,876 Θα είναι εντάξει. 467 00:38:43,960 --> 00:38:46,030 Θα είσαι εντάξει. 468 00:38:51,240 --> 00:38:53,515 Θα το περάσουμε μαζί. 469 00:39:38,920 --> 00:39:40,478 Τι; 470 00:39:42,160 --> 00:39:43,673 Είμαστε εδώ. 471 00:40:12,680 --> 00:40:14,238 Τζακ... 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net